1
00:01:31,480 --> 00:01:32,469
サーシャ。

2
00:01:52,160 --> 00:01:54,958
それらをここに置きますが、下に置きます。
後で掃除します。

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,549
それともこれらを買いますか？

4
00:01:59,440 --> 00:02:01,749
買ってもらえますか？

5
00:02:03,480 --> 00:02:04,469
はい。

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
サーシャ、聞こえますか？

7
00:02:21,800 --> 00:02:26,590
それもプレイしたのはあなたではなく、サーシャ?
- 12歳のとき。

8
00:02:26,840 --> 00:02:29,229
その後、すべてゲプハルト・ウェーバーから教わったのですね。

9
00:02:33,080 --> 00:02:34,911
サーシャってどうやって呼ぶんですか？

10
00:02:35,280 --> 00:02:37,430
EenRondo alla Turca。

11
00:02:37,680 --> 00:02:41,639
トゥルカ？これはトルコ音楽ではありません。

12
00:02:44,200 --> 00:02:47,476
膝を立てろよ、クソ野郎。

13
00:02:48,240 --> 00:02:51,550
どこに置いておけばいいでしょうか？
あなたの席は一番後ろです。

14
00:02:59,280 --> 00:03:01,430
ボキ、坊や。
- ママ。

15
00:03:02,920 --> 00:03:05,036
私たちはまだスロベニアにいます。

16
00:03:05,640 --> 00:03:07,949
スロベニア？。あなたなら私を選ぶでしょう。

17
00:03:08,120 --> 00:03:11,271
もう何度も言いました。
それがどうなるかはご存知でしょう。

18
00:03:11,440 --> 00:03:14,318
素晴らしい。私はドアのところに立っています
そして鍵がありません。

19
00:03:14,480 --> 00:03:16,948
それはどこですか？
彼は鍵を持っていません。

20
00:03:17,120 --> 00:03:21,511
ジャオは私の鍵を持っています。
- 悪魔があなたの鍵でしたか？

21
00:03:21,680 --> 00:03:26,470
ボキ ジャオに行きます。それ
サーシャの鍵。ジャオは植物の世話をします。

22
00:03:26,640 --> 00:03:31,191
「ジャボ」じゃない、悪魔じゃない。
ジャオ。これは中国の名前です。

23
00:03:32,280 --> 00:03:34,271
彼女の両親は中国出身です。

24
00:03:36,400 --> 00:03:38,470
悪魔は私たちの植物の世話をします。

25
00:03:38,640 --> 00:03:42,918
あなたのお父さんは高速道路を望んでいません。
スロベニアでは物価が高すぎるからです。

26
00:03:43,080 --> 00:03:48,518
もう少し時間がかかります。家に帰ると、
全部教えてもらえますか。

27
00:03:48,720 --> 00:03:54,238
カヤックの調子と勝利の頻度。
家に帰ったらイクサルマラールを作ります。

28
00:03:54,400 --> 00:03:59,155
わかった、ママ。しかし、あなたはサルマの準備を整えています。
私は行きます。後ほどまで。

29
00:03:59,320 --> 00:04:01,072
サグマル、サグマル…

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,758
それは文化ですか？

31
00:04:33,440 --> 00:04:37,638
言って、ペロ。
かつては国境だった。

32
00:04:37,800 --> 00:04:40,917
何時間も列に並ばなければなりませんでした。
- 本当に？。

33
00:04:41,080 --> 00:04:44,277
さてシェンゲン条約。
そしてすぐに車で連れて行ってください。

34
00:04:45,360 --> 00:04:46,839
うまくいけば。

35
00:04:47,000 --> 00:04:50,231
サーシャピアノ
ウェーバーさんは10時間まで。

36
00:04:50,400 --> 00:04:54,109
できるだけ早く家に帰りたいです。
- 私も。

37
00:04:55,120 --> 00:04:58,317
「私」ってどういう意味ですか？
モンテネグロはあなたの故郷です。

38
00:05:02,040 --> 00:05:04,918
あのクソプラグ。

39
00:05:05,080 --> 00:05:10,677
プラグ、プラグ。彼女は休暇中ずっと
ダボを打ち込んで組み立てます。

40
00:05:10,840 --> 00:05:14,230
私たちがペロをするとき、私はそれを望んでいた
ボスニアで拾った...

41
00:05:14,400 --> 00:05:16,356
あなたはうんざりするでしょう
運転中。

42
00:05:17,920 --> 00:05:21,913
今、私はあなたのプラグに死ぬほどうんざりしています。
- これはどういう意味ですか、ヴラド?

43
00:05:23,720 --> 00:05:27,508
彼らは一体何をしているのでしょうか？
- まだボーダーです。

44
00:05:41,520 --> 00:05:43,909
こんばんは。
- 夕方。

45
00:05:44,440 --> 00:05:46,590
パスポートを拝見させて下さい。

46
00:05:47,600 --> 00:05:49,591
あなたのパスポート。
- はい、はい。

47
00:05:49,760 --> 00:05:52,832
パスポート。お願いします。
- ありがとう。

48
00:05:55,080 --> 00:05:57,992
元気ですか？。
- 大丈夫。ありがとう。

49
00:05:58,160 --> 00:06:01,914
申告するものはありますか？。
- いいえ、何もありません。

50
00:06:03,240 --> 00:06:06,471
家族のことをいくつか。
プライベートなこと。

51
00:06:06,640 --> 00:06:10,428
どんなものを持っていますか？
- おばあちゃんへのプレゼント...

52
00:06:10,600 --> 00:06:13,592
私の叔母、私の妹の...

53
00:06:13,760 --> 00:06:17,196
お酒もタバコもダメ？
- いいえ、いいえ。

54
00:06:17,360 --> 00:06:19,874
タバコ。

55
00:06:20,040 --> 00:06:24,238
タバコを何本持っていますか？
- スリッパ 4 つ。

56
00:06:25,240 --> 00:06:29,836
4人用。
1、2、3、4。

57
00:06:30,000 --> 00:06:35,154
ヴラド、それは真実ではありません。
お巡りさん、6つのカートンです。

58
00:06:38,880 --> 00:06:40,836
そしてアルコール？

59
00:06:42,840 --> 00:06:44,159
ガロン。

60
00:06:46,760 --> 00:06:50,355
そしてそれはガソリンですか、それともスリボヴィッツですか？

61
00:06:52,200 --> 00:06:55,988
おばあちゃんからのスリヴォヴィッツ。

62
00:06:58,320 --> 00:07:00,038
何が間違っているのですか？

63
00:07:03,480 --> 00:07:05,550
なぜそんなに緊張しているのですか？

64
00:07:13,480 --> 00:07:17,268
それはセルビア人としては弱いですよね？
- モンテネグロ。

65
00:07:23,280 --> 00:07:27,034
皆さん、それで十分です。何もない。

66
00:07:33,960 --> 00:07:36,315
私たちには何もありません。

67
00:07:36,480 --> 00:07:41,508
しかし、あなたはここを見て、そこを見てください。
- あなたは幸運でした、それ以上ではありません。

68
00:07:54,880 --> 00:07:57,838
ソデジュなんて教会だ。

69
00:08:09,440 --> 00:08:14,150
はい、はい、落ち着いてください。
だから私は静かに去ります。

70
00:08:38,760 --> 00:08:43,629
ママ、サルマを用意してくれる？
- 君は頭がおかしいよ。とにかく別れる。

71
00:08:44,800 --> 00:08:48,554
それは何ですか？。それは...
- いいえ、それはステッカーです。

72
00:08:49,640 --> 00:08:52,677
タトゥーであるコース。
美しくないものを選択する方法を見つけてください?

73
00:08:52,840 --> 00:08:55,593
引きはすぐに修正されます。
お父さんが見たら…

74
00:08:55,760 --> 00:08:58,194
ねえ、ボキ。
- ペロおじさん。

75
00:08:58,360 --> 00:09:01,591
いやあ、大きいですね。
とんでもないことだった。

76
00:09:01,760 --> 00:09:05,150
一日、ボキ。
行かせてください、私はオカマではありません。

77
00:09:05,320 --> 00:09:06,355
キスして。

78
00:09:12,160 --> 00:09:16,631
休暇を取らない放蕩息子
彼の家族と一緒にしたいです。

79
00:09:17,400 --> 00:09:23,953
それがカヌーの訓練のトラブルだったことを祈ります
価値がある、そうでない場合は大きな問題が発生します。

80
00:09:27,960 --> 00:09:30,315
ステッカーを剥がしてください。

81
00:09:31,320 --> 00:09:33,470
なんというナンセンス。あなたはもう子供ではありません。

82
00:09:34,960 --> 00:09:37,269
彼は抜け出すことができない。

83
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
何？。
- 私はできません。

84
00:09:45,520 --> 00:09:47,033
知っていましたか？。

85
00:09:48,920 --> 00:09:52,117
それはどういう意味ですか？。
したのか、しなかったのか。

86
00:09:52,280 --> 00:09:56,512
彼にはタトゥーがあります。
- 彼はタトゥーを入れています。なるほど。

87
00:09:56,680 --> 00:10:01,800
ヴラド、彼くらいの年齢の男の子ならそう思うよ。
- 彼の年齢の男の子ってどういう意味ですか？

88
00:10:01,960 --> 00:10:04,599
ハルト、すぐに出発してください。
- 私はできません。

89
00:10:04,760 --> 00:10:10,471
聞こえますか？
私がそこに言うとき。それから彼は立ち去ります。

90
00:10:10,640 --> 00:10:14,269
明日は医者の道がやってくる
そうでなければ私がやります。

91
00:10:14,440 --> 00:10:18,319
彼は抜け出すことができない。
- 口を閉じてください。そうかもしれない。

92
00:10:18,480 --> 00:10:22,155
感覚がないんだよ、老けた。
- 何って言ったの？。

93
00:10:22,320 --> 00:10:26,154
あなたが私の屋根の下に住んでいる限り...
- 放っておいてください。

94
00:10:26,320 --> 00:10:29,039
食べさせてあげたら、
そんなものは着ないでください。

95
00:10:29,240 --> 00:10:32,357
肩を使ってやりたいことをやります。
- それは私の肩です。

96
00:10:32,520 --> 00:10:34,351
肩は？
- 私の肩です。

97
00:10:34,520 --> 00:10:38,149
あなたが私の息子である限り、
それは私の肩です、わかりますか？

98
00:10:38,760 --> 00:10:41,752
肩は？
- まさに私の肩です。

99
00:10:42,680 --> 00:10:44,796
サーシャ、急いで、遅いよ。

100
00:11:18,520 --> 00:11:19,669
おはようございます、王さん。

101
00:11:22,840 --> 00:11:25,070
ジャオはいますか？
- はい。

102
00:11:29,680 --> 00:11:34,276
彼女は練習中です。
- サーシャ、私の救世主。ついに。

103
00:11:36,240 --> 00:11:38,754
私は死ぬつもりです。
私は退屈して壊れています。

104
00:11:38,920 --> 00:11:42,276
なぜ退屈するのでしょうか？
ヴァイオリンはどうですか？

105
00:11:43,320 --> 00:11:46,949
素敵なシャツ。
- あなたは？。

106
00:11:47,120 --> 00:11:49,236
来たいですか？
- いいえ、できません...

107
00:11:49,400 --> 00:11:52,073
ゲブハルトに行かなければなりません、ウェーバーさん。
ピアノのレッスン。

108
00:11:52,280 --> 00:11:55,352
あなたが私を訪ねてきたのだと思いました。
- 電話します。

109
00:11:56,680 --> 00:11:58,796
とても待ちきれません。

110
00:12:12,760 --> 00:12:15,797
今ここで練習中。
- はい。

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,271
はい、知っています。

112
00:12:54,880 --> 00:12:57,189
彼らはあまり幸せではありません。

113
00:12:58,160 --> 00:12:59,639
はい、知っています。

114
00:13:02,640 --> 00:13:07,270
もちろん今日も泳ぎます。
私が行く前に私を倒さなければなりません。

115
00:13:08,120 --> 00:13:09,792
4つで大丈夫です。

116
00:13:11,840 --> 00:13:14,752
行かなきゃいけないよ、ピーター。さて、さようなら。

117
00:13:18,000 --> 00:13:20,434
日休日。
- こんにちは。

118
00:13:23,640 --> 00:13:25,756
いい表情してますね。
- ありがとう。

119
00:13:27,360 --> 00:13:29,874
楽しかった?。練習してもらえますか？

120
00:13:30,640 --> 00:13:33,313
まあ、あまり良くありません。

121
00:13:36,240 --> 00:13:39,550
入学試験は金曜日です
あなたのお母さんによると。

122
00:13:41,120 --> 00:13:42,951
私たちはそれをやり遂げました。

123
00:14:25,920 --> 00:14:29,993
速すぎる、速すぎる。
このままでは霧の中を進んでしまいます。

124
00:14:38,080 --> 00:14:39,559
緊張していますか？

125
00:14:41,640 --> 00:14:43,119
もう一度始めてください。

126
00:14:45,240 --> 00:14:47,435
スタートライト音を表示します。

127
00:15:43,560 --> 00:15:46,120
マイヤーさん、ペトロヴィッチさんもいらっしゃいます。

128
00:15:46,880 --> 00:15:49,599
今日帰ってきたばかりですか
マケドニアから？

129
00:15:49,760 --> 00:15:52,832
モンテネグロ。
- 私はいつも混乱してしまうこと。

130
00:16:06,560 --> 00:16:08,551
ずっといい、ずっといい。

131
00:16:11,400 --> 00:16:16,190
時間をかければ、とても良い音になります。
- とても良かったですね。

132
00:16:16,360 --> 00:16:18,396
真実。

133
00:16:19,480 --> 00:16:22,756
レートだけではなく自分自身を認めてください
持ち去られた。

134
00:16:23,920 --> 00:16:26,878
また試験に来ますか？

135
00:16:27,040 --> 00:16:30,589
お話をしたかったので、
サーシャ。私は持っている ...

136
00:16:31,960 --> 00:16:35,839
数ヶ月前、私は仕事をしました
ウィーンで申請されました。

137
00:16:36,000 --> 00:16:39,788
あなたがいなくなった後、私はその仕事に就きました。

138
00:16:39,960 --> 00:16:44,431
なので荷作りで大忙しです
など。

139
00:16:44,600 --> 00:16:46,272
パック？。

140
00:16:47,560 --> 00:16:49,232
はい、梱包です。

141
00:16:49,400 --> 00:16:52,870
来週から始めなければなりません。
- どこ？。

142
00:16:53,040 --> 00:16:55,031
ウィーンにて。

143
00:16:57,120 --> 00:16:59,236
そしていつまで？。

144
00:17:00,280 --> 00:17:04,193
私は一学期の保護観察を受けていますが...
- それで私のレッスンは？

145
00:17:05,600 --> 00:17:07,716
問題ない。

146
00:17:07,880 --> 00:17:11,953
これが私の同僚の数です
そのことについてはすでに彼女と話しました。

147
00:17:12,120 --> 00:17:15,715
あなたはいつでも彼女に電話することができます。
- しかし、私は彼女を知りません。

148
00:17:17,520 --> 00:17:19,954
心配しないでください、サーシャ。
準備は万全です。

149
00:17:20,120 --> 00:17:21,838
全くない。

150
00:17:22,000 --> 00:17:25,197
さあ、何ヶ月もあるよ...
- これが最後のレッスンでしたか?

151
00:17:25,360 --> 00:17:30,229
3週間の休暇中です
そしてここでしか思いつきませんでした。

152
00:17:30,400 --> 00:17:32,994
そして今、それは終わりましたか？

153
00:17:33,160 --> 00:17:35,390
サーシャ、それは進行中だった
採用プロセス。

154
00:17:35,560 --> 00:17:38,870
話すことができませんでした。
-言わなければなりませんでした。

155
00:17:40,160 --> 00:17:43,596
あなたが去ったとき、それは確かではありませんでした。
心配はしませんでした。

156
00:17:43,760 --> 00:17:48,117
ありがとう。ただ立ち去ってください。
そして、私はどうですか？

157
00:17:50,000 --> 00:17:52,798
あなたは勉強することになるでしょう。
- 私は気にしない。

158
00:18:13,280 --> 00:18:15,111
大丈夫ですか？

159
00:18:18,200 --> 00:18:21,829
汗をかいたり凍ったりした場合
頭の中は夏です

160
00:18:22,000 --> 00:18:24,434
夏です
私はそれを明らかにしました

161
00:18:24,600 --> 00:18:27,558
夏だ、何もかもにもかかわらず君は笑う

162
00:19:17,480 --> 00:19:19,072
ジャオ。

163
00:19:19,520 --> 00:19:23,308
2000年じゃないよ
しかし、たったの1900年。

164
00:19:26,920 --> 00:19:30,993
連休中は時間があったので、
でも夫はいつも急いでいます。

165
00:19:31,160 --> 00:19:34,675
はい、男性です。早く、早く、わかっています。

166
00:19:35,800 --> 00:19:37,756
私は私自身です。

167
00:19:42,840 --> 00:19:47,914
マケドニアはきっと美しいでしょう。
- はい、美しいですね。

168
00:19:51,360 --> 00:19:54,557
彼女をここに撤回したいですか、
ストラットマンさん？

169
00:20:05,640 --> 00:20:09,235
マイヤーさん。
- ペトロフスキー夫人、入ってください。

170
00:20:09,960 --> 00:20:13,555
良い一日。
- 座ってください。

171
00:20:17,360 --> 00:20:19,874
何かお飲み物はいかがですか？。

172
00:20:21,440 --> 00:20:24,671
なぜ早めに行くのかというと・・・

173
00:20:25,960 --> 00:20:30,829
プラグがどこにあるか知っています
私たちと他の多くの人にとっては家ですか？

174
00:20:31,000 --> 00:20:35,357
はい、ビデオとカセットプレーヤーです。
- その通り。

175
00:20:35,520 --> 00:20:42,710
そして、私たち皆が知っているように、彼らはまだそこにいますか
DVD、MP3、iPod 以来、ほとんどありません。

176
00:20:46,040 --> 00:20:51,398
言い換えれば、
家に帰って削除します。

177
00:20:52,280 --> 00:20:55,033
マイヤーさん？
- ストラットマン夫人。

178
00:21:07,560 --> 00:21:09,073
欲しい...
- 必要です...

179
00:21:09,240 --> 00:21:10,832
はい？
- あなたが教えて。

180
00:21:11,960 --> 00:21:15,999
ちょっと疑問に思ったのですが
について話したいなら？

181
00:21:17,920 --> 00:21:19,399
私はしなければならない。

182
00:21:25,600 --> 00:21:28,797
もしかしたらもうご存知かもしれません
-たぶん。

183
00:21:32,240 --> 00:21:36,677
つまり、一度も言ったことがないんです。
- いいえ。

184
00:21:47,160 --> 00:21:49,913
でも、私もあなたには言いませんでした。
- 何？。

185
00:21:51,720 --> 00:21:55,554
あなたは知っていますか？。
- いいえ、ただ思っただけです...

186
00:21:57,520 --> 00:22:00,273
言えません、ジャオ。

187
00:22:08,600 --> 00:22:10,431
言わなければなりません。
-必ずしもそうとは限りません。

188
00:22:10,600 --> 00:22:12,158
私はそれが欲しい。

189
00:22:12,520 --> 00:22:15,671
じゃあ、言ってみろよ。

190
00:22:20,280 --> 00:22:22,191
私は同性愛者です。

191
00:22:26,200 --> 00:22:29,033
それほど難しいことではありませんでした。

192
00:22:31,640 --> 00:22:32,868
ジャオ？

193
00:22:34,240 --> 00:22:35,719
何？。

194
00:22:37,440 --> 00:22:40,398
ゲブハルトは今日こう言った
彼はウィーンに引っ越しました。

195
00:22:40,560 --> 00:22:44,553
まさにその通りです。
もしかしたらまた彼に会えるかもしれない。

196
00:22:47,000 --> 00:22:51,710
彼は私の心を傷つけました。
- ゲプハルト?

197
00:22:53,160 --> 00:22:56,470
ウェーバー。私のピアノの先生。

198
00:22:58,440 --> 00:23:02,638
ゲブハルト・ウェーバー、あなたのピアノの先生ですか？
- はい。

199
00:23:25,040 --> 00:23:28,953
私たちはどこにいたの？
- わかりました。

200
00:23:29,160 --> 00:23:32,277
それほど悪くはありません
仕事がなければ。

201
00:23:32,440 --> 00:23:36,149
ピアノのレッスンの宿題をします
私の息子の。

202
00:23:36,320 --> 00:23:39,039
彼は勉強します
そうすれば費用はかかりません。

203
00:23:39,200 --> 00:23:42,272
持続する。何か違う質問がしたかったのですが、
ペトロフスキー夫人。

204
00:23:42,440 --> 00:23:44,829
ペトロヴィッチ。
- ヴィアエ。はい、はい。

205
00:23:45,000 --> 00:23:48,629
ダッシュ付きの V-I-C。
- 上。

206
00:23:48,800 --> 00:23:53,032
何？。
- ダッシュアップ付き。

207
00:23:54,360 --> 00:23:55,759
その通り。

208
00:24:03,040 --> 00:24:07,909
それで問題は、とにかくあなたが私たちを好きかどうかです
仕事を続けますか？

209
00:24:08,160 --> 00:24:09,673
そうですか？。

210
00:24:10,040 --> 00:24:12,998
はい、とても嬉しいです

211
00:24:13,160 --> 00:24:16,675
あなたのプラグは常に最高です。
- もちろん違います。

212
00:24:16,840 --> 00:24:21,994
はい。あなたはいつもとても正確です
そして良心的です。それは素晴らしいことです。

213
00:24:22,200 --> 00:24:26,637
私たちは誰かを探しています
フィシェニヒの工場。

214
00:24:26,800 --> 00:24:30,315
フィシェニヒで？
- ケルン、フィシェニヒにて。

215
00:24:30,480 --> 00:24:32,436
それは永久的な仕事です。

216
00:24:32,640 --> 00:24:36,394
誰かが必要です
この若い労働者たちは...

217
00:24:40,280 --> 00:24:42,510
彼らは皆若い女の子です。

218
00:24:42,680 --> 00:24:47,196
誰かが必要です
それは正確かつ正確です。

219
00:24:47,360 --> 00:24:50,636
あなたのような人、ペトロフ夫人...経由。

220
00:24:52,160 --> 00:24:55,197
在宅勤務もできるし、
しかしフィシェニヒではそうではない。

221
00:24:55,360 --> 00:24:58,352
許し？。
- 残念ながらフィシェニヒでは。

222
00:24:59,600 --> 00:25:01,352
それは最終ですか？

223
00:25:02,520 --> 00:25:05,114
子供たち、パブ、夫。

224
00:25:06,240 --> 00:25:10,028
マイヤーさん、いいえ。
残念ながら、私はそれに反対です。

225
00:25:19,520 --> 00:25:22,830
私を放っておいてください、小さな人。
- あなたは私より小さいです。

226
00:25:23,000 --> 00:25:25,195
精神的にという意味です。

227
00:25:25,360 --> 00:25:29,069
飲みに行きたいですか？
- あなたは賢いですか？

228
00:25:30,480 --> 00:25:32,277
愛してます。

229
00:25:34,080 --> 00:25:36,958
ジャオ、私はクールな男です。

230
00:25:38,320 --> 00:25:42,632
私の兄は望んでいません。
そう思うと本当に盲目になります...

231
00:25:46,280 --> 00:25:48,475
それを救うものは何ですか？

232
00:25:48,640 --> 00:25:52,235
はい、私は盲目です。盲目で愚か。
もう放っておいてください。

233
00:26:21,560 --> 00:26:26,873
サーシャ、上手いプレーしてる？
- はい。

234
00:26:31,120 --> 00:26:36,114
ウェーバー氏は何と言ったのですか?
準備は万全ですか？

235
00:26:38,560 --> 00:26:39,549
はい。

236
00:26:47,160 --> 00:26:51,438
今日も練習してるんだけど、まだね？
- はい。

237
00:27:22,280 --> 00:27:25,238
ついに。
- またまたね。

238
00:27:25,400 --> 00:27:29,439
そう、常連さんたち。
来てくれて嬉しいよ、ヴラド。

239
00:27:29,600 --> 00:27:32,353
ケルンの最高のケルシュ
スタンカがタップする。

240
00:27:32,520 --> 00:27:34,715
はい、大丈夫です、サミー。

241
00:27:41,720 --> 00:27:43,711
息子にまた会ったか、スタンカ。

242
00:27:52,360 --> 00:27:54,351
ほとんど。

243
00:27:55,400 --> 00:28:00,315
どうしたの？。
- 大丈夫。私はストリートチルドレンです。

244
00:28:00,480 --> 00:28:04,712
私のことをストリートチルドレンと呼んでも構いません。
そうすれば、通りで服を洗うことができます。

245
00:28:04,880 --> 00:28:07,792
座っていたのは
自転車から落ちてしまうということ。

246
00:28:07,960 --> 00:28:11,919
体重は減っていませんが、
押し込まれてしまいました。

247
00:28:13,800 --> 00:28:15,472
サミー、速すぎないよ。

248
00:28:15,640 --> 00:28:18,234
誰があなたを押したのですか？
- それは問題ではありません。

249
00:28:19,320 --> 00:28:22,630
さあ、教えてください。
女の子じゃない限りは。

250
00:28:24,000 --> 00:28:26,309
ジャオさんでした。女の子です。その後？。

251
00:28:29,800 --> 00:28:33,554
ジャオ なぜそんなことをするのですか？
何って言ったの？。

252
00:28:33,760 --> 00:28:38,629
何も、分かりません。
私は彼女と二人で話しました。どうでも。

253
00:28:38,880 --> 00:28:42,077
ジャオはただ攻撃するだけではない。
何って言ったの？。

254
00:28:42,240 --> 00:28:44,834
手を離さないでください
あなたの兄弟の元ガールフレンドのこと。

255
00:28:45,000 --> 00:28:48,709
彼女は彼のガールフレンドですらない。
- もちろん。

256
00:28:57,400 --> 00:29:00,233
それは何ですか？。泳ぎに行きたいです。

257
00:29:00,400 --> 00:29:03,597
水泳？。練習しなければなりません。
- 2時間練習しました。

258
00:29:03,760 --> 00:29:06,832
ホロヴィッツは2時間だと思いますか？
練習の一日。

259
00:29:07,000 --> 00:29:10,151
彼は何か物理的なことをしなければならなかった。どうぞ。

260
00:29:13,160 --> 00:29:16,470
あなたとジャオの間に何が起こったのですか？
- それはあなたには関係ありません。

261
00:29:17,800 --> 00:29:22,430
待って。私は知りたいです。教えて。
- 何？。

262
00:29:22,600 --> 00:29:25,239
さて、あなたとジャオ...

263
00:29:26,640 --> 00:29:29,279
カップルですか？
- はい。

264
00:29:32,520 --> 00:29:34,795
どうして彼を手放すことができたのでしょうか？

265
00:29:34,960 --> 00:29:38,236
彼は練習すべきだ。
彼の入学試験は二日間にわたる。

266
00:29:38,400 --> 00:29:42,552
彼がスポーツをしていることを嬉しく思います。
彼の父親はスポーツ選手でした。

267
00:29:42,720 --> 00:29:47,111
そして彼は？何もない。
- 何もない？。彼は芸術家、ヴラドです。

268
00:29:47,280 --> 00:29:51,239
アーティストでも何でも。
しかし、水泳は間違っていません。

269
00:29:51,400 --> 00:29:54,073
彼は後で練習することができます。

270
00:30:11,440 --> 00:30:13,670
泳ぎたいですか? 泳ぎたくないですか?

271
00:30:18,520 --> 00:30:22,115
中に入って、
外を見ることができます。

272
00:30:54,200 --> 00:30:57,112
土曜の朝出発するんですか？

273
00:30:57,880 --> 00:31:01,634
新しい生活。ケルンを見逃すことはありませんか?

274
00:31:02,400 --> 00:31:05,392
つまり、何年も経った後です。

275
00:31:09,400 --> 00:31:14,793
明日の夜はアプロポでのパーティー。
来ますか？お別れの夜として。

276
00:31:15,040 --> 00:31:18,749
見逃せませんね。
街全体が祝ってくれるなら。

277
00:31:20,200 --> 00:31:24,512
何を着ていますか？。
あなたは私がしなければならないと言った。

278
00:31:25,400 --> 00:31:28,278
あなたがとても不安だったから
アプリケーション上で。

279
00:31:28,440 --> 00:31:31,637
今、それが私でよかったと思っています
確信してきました。

280
00:31:31,880 --> 00:31:35,759
ついに何かが起こりつつあるということ
5年間子供たちを教えた後。

281
00:31:35,920 --> 00:31:41,358
あなたが私を責めることはできないということ。
まだアプロポに戻るのか、戻らないのか。

282
00:31:41,520 --> 00:31:44,114
あなたがとても簡単であることに驚いています
上から。

283
00:31:44,320 --> 00:31:48,074
そうでなければ、それを行うのは難しいでしょうか？
- いいえ、そのまま続けてください。

284
00:31:49,320 --> 00:31:51,834
どうやって？。
- 無関心。

285
00:31:53,040 --> 00:31:55,270
無関心？。
- はい、それとも...

286
00:31:55,440 --> 00:31:57,795
私が無関心なことを知っていますか？

287
00:31:57,960 --> 00:32:01,111
あなたはあなたの泣き言を知っています
私を無関心にしておいてください。

288
00:32:01,280 --> 00:32:05,637
明日お祝いします。
一緒に来ても、来なくても。

289
00:32:43,080 --> 00:32:45,878
起きて、サーシャ。朝食。

290
00:33:04,520 --> 00:33:08,399
何もないよ
モンテネグロのおいしい朝食。

291
00:33:16,920 --> 00:33:18,512
乾杯。

292
00:33:25,880 --> 00:33:30,670
味があるのに
しかし、ドイツでは半分はうまくいきました。

293
00:33:33,720 --> 00:33:35,278
私たちのヒーロー。

294
00:33:36,120 --> 00:33:39,476
もうベッドから這い出ましたか？
- おはよう。

295
00:33:39,640 --> 00:33:42,359
なぜドイツでは違うのでしょうか?

296
00:33:44,080 --> 00:33:47,231
ここは空気が違うから。

297
00:33:48,280 --> 00:33:49,554
本当に？。

298
00:33:52,480 --> 00:33:56,029
今日は街を見てみようと思います
周りを見回してください。

299
00:33:56,200 --> 00:34:00,512
見るものは何もありません。とにかくここに来たんですね
バスルームを改修しますか？

300
00:34:04,680 --> 00:34:07,035
肘をどうしたんですか？

301
00:34:09,800 --> 00:34:13,429
何？。何もない。

302
00:34:23,520 --> 00:34:27,035
こんにちは。いや、ボキ。

303
00:34:28,440 --> 00:34:30,874
もう忘れ去られてしまいました。あなたは怒っていました。

304
00:34:37,600 --> 00:34:41,115
本気ですか？。残念な。

305
00:34:53,640 --> 00:34:57,110
サーシャ、ジャオです。
彼らはあなたが彼女に値することを望んでいます。

306
00:34:57,280 --> 00:34:59,840
悪魔。気をつけてください。

307
00:35:02,080 --> 00:35:04,116
いいえ、サーシャ、今日は練習しなければなりません。

308
00:35:04,360 --> 00:35:06,476
とても短いです。
- いいえ、明日はあなた...

309
00:35:06,640 --> 00:35:11,395
少年をガールフレンドのところに行かせてください。
どうぞ。

310
00:35:14,720 --> 00:35:16,915
ここは強制収容所ではありません。

311
00:35:18,560 --> 00:35:22,951
私の言うことを聞いたことはありますか？
- 私は何と言ったでしょうか？

312
00:35:24,200 --> 00:35:26,873
なぜキャンプをするのか？

313
00:35:31,640 --> 00:35:35,838
彼女は彼を脅迫する。
彼女は彼に自分の望むものになってほしいと思っています。

314
00:35:37,120 --> 00:35:40,590
でもその子は女の子に興味がある
それでいいです。

315
00:35:40,760 --> 00:35:42,990
彼らの間には何もありません。

316
00:35:43,960 --> 00:35:46,315
ジャオはおそらく男性ではない。

317
00:35:48,000 --> 00:35:51,754
もしかしたら彼女はレズビアンなのかもしれない。
- あなたのチャット。

318
00:35:52,720 --> 00:35:56,633
なぜだめですか？。ここはボスニアではありません。
レズビアンやゲイの男性もたくさんいます。

319
00:35:56,800 --> 00:36:01,635
それで十分だよ、ボキ。
あなたは兄弟のガールフレンドについて話しません。

320
00:36:01,800 --> 00:36:05,270
あなたのお母さんがそこにいます。
ペロおじさんについてどう思いますか？

321
00:36:05,440 --> 00:36:08,955
彼はそれをどう考えるべきでしょうか？
- 何について？。

322
00:36:09,160 --> 00:36:10,878
そうならないでください...
- もう十分です。

323
00:36:11,040 --> 00:36:13,474
しないでください。あなたはケルンに20年間住んでいました。

324
00:36:13,640 --> 00:36:16,518
ペロおじさんにあなたがゲイだと思われたいですか？

325
00:36:18,520 --> 00:36:21,432
ケルンで言ったばかりです...

326
00:36:23,080 --> 00:36:25,036
ペロ、あなたは私がそう思っていないでしょう...

327
00:36:28,600 --> 00:36:31,114
お前ら全員狂ってるよ、くそー。

328
00:36:31,680 --> 00:36:33,910
呪われているわけではありません。

329
00:36:35,800 --> 00:36:38,109
なんておいしい朝食でしょう。

330
00:36:41,240 --> 00:36:43,390
なぜ何も言わなかったのですか？
- 何？。

331
00:36:43,560 --> 00:36:46,791
なぜ今まで言わなかったのですか？
- 何？。

332
00:36:46,960 --> 00:36:48,951
あなたが同性愛者であること。

333
00:36:49,120 --> 00:36:51,236
なぜなら...
- だって何?

334
00:36:53,920 --> 00:36:56,229
私は彼らを認めませんでした。

335
00:36:58,880 --> 00:37:00,598
たぶんそれは段階です。

336
00:37:00,760 --> 00:37:03,718
マンボジャンボ。 13歳からの一段階
あるいは確かに。

337
00:37:03,880 --> 00:37:07,475
おそらくウェーバーが今動いているなら。
- やめてください、ジャオ、段階ではありません。

338
00:37:07,640 --> 00:37:09,073
私は同性愛者です。

339
00:37:09,240 --> 00:37:12,516
そうです、そうでした
そしてそれは常にそうなります。

340
00:37:12,800 --> 00:37:14,392
さて、それでは...

341
00:37:15,400 --> 00:37:17,789
ジャオ、どうすればいいですか？

342
00:37:21,640 --> 00:37:24,234
教えていただけると嬉しいです。

343
00:37:25,680 --> 00:37:28,797
彼に伝えたほうがいいよ。
私には何もない。

344
00:37:29,000 --> 00:37:30,911
今夜は適切だ。

345
00:37:31,160 --> 00:37:33,799
どうして知っていますか？。
- ただ知っています。

346
00:37:34,880 --> 00:37:39,715
私に秘密は持たせないでください。
ゲイパーティーか何かですか？

347
00:37:41,480 --> 00:37:44,313
賭け？。来てもいいですか？
- 私はそこには行きません。

348
00:37:44,520 --> 00:37:48,798
シャイテルド。
- 私たちは二人とも明日試験があります。

349
00:37:49,000 --> 00:37:51,753
それなら、リラックスしてストレスを感じたほうがいいです。

350
00:37:51,920 --> 00:37:55,708
ジャオ、母さんが私を殺すでしょう。
-そしてあなたのお父さんはどうですか。

351
00:37:55,880 --> 00:37:58,269
さあ、そこに行きましょう。

352
00:37:58,440 --> 00:38:01,557
今ではあなたも同性愛者ですが、
私もそこから何かを得るでしょう。

353
00:38:02,480 --> 00:38:05,438
私はゲイパーティーに参加したことがありません。
- 分からないんですね。

354
00:38:05,600 --> 00:38:09,434
いいえ、私ではありません。
- ジャオ、私はただのドイツ人ではありません。

355
00:38:16,520 --> 00:38:20,798
何してるの？。
- 私も。

356
00:38:35,160 --> 00:38:37,355
ああ、助かった。彼はまた遊びます。

357
00:38:46,520 --> 00:38:47,919
フィシェニヒ。

358
00:39:03,960 --> 00:39:05,757
来て。さて、ペロ。

359
00:39:08,720 --> 00:39:10,153
今？。

360
00:39:10,800 --> 00:39:13,553
この家ではすべてを自分で行うことはできません。

361
00:39:26,480 --> 00:39:28,277
フィシェニヒ。

362
00:40:03,280 --> 00:40:05,430
ソデジュ。

363
00:40:11,720 --> 00:40:13,392
くそ。

364
00:40:39,720 --> 00:40:41,278
ほとんど。

365
00:40:58,800 --> 00:41:02,076
そして？。私はどう見えますか？
- 私の見た目はどうですか？

366
00:41:13,920 --> 00:41:15,239
来て。

367
00:41:16,520 --> 00:41:17,669
来てください。

368
00:41:43,240 --> 00:41:44,468
もう一つ。

369
00:41:56,680 --> 00:41:58,432
彼は後ろにいる。

370
00:42:00,800 --> 00:42:04,110
さあ、彼に話してください。
- それ以外は?

371
00:42:05,040 --> 00:42:06,917
あなたは彼よりも儲かる可能性が高いです、ベイビー。

372
00:42:08,520 --> 00:42:12,513
あなたはそうではありません
彼もあなたと同じように彼に怒っていますか？

373
00:42:14,280 --> 00:42:15,554
いいえ。

374
00:42:16,480 --> 00:42:18,789
そこに行って彼と話してください。

375
00:42:20,960 --> 00:42:24,111
もう一ついただけますか？
- 愛の決勝戦、ベイビー。

376
00:42:25,000 --> 00:42:27,560
そういうことです。
- ありがとう。

377
00:43:22,360 --> 00:43:26,558
そして、それは誰ですか？
- 私の生徒、サーシャ。

378
00:43:26,760 --> 00:43:30,036
昨日はプールに入りませんでしたか？
- スメール、小さな子よ。

379
00:43:30,200 --> 00:43:33,317
オバマさん、一人で行ってください。
- 何？。

380
00:43:33,960 --> 00:43:35,951
あなたは私を追いかけますか？

381
00:43:36,120 --> 00:43:38,634
彼は私を何と呼んでいますか？
- これは偶然ですか？

382
00:43:38,800 --> 00:43:39,869
もちろん。
- なぜオバマなのか。

383
00:43:40,040 --> 00:43:43,476
教えて頂けますか？。
- 私は良い人なので修正しました。

384
00:43:43,640 --> 00:43:46,393
ゲプハルト、行かないで。
- 何？。

385
00:43:46,560 --> 00:43:49,916
立ち去らないでください。
- 何も言わないでください?

386
00:43:50,080 --> 00:43:53,231
あるいは政治に興味があるからです。

387
00:43:55,560 --> 00:43:58,677
これは意味がありませんか？
- まだ彼と一緒ではありません。

388
00:43:58,840 --> 00:44:00,751
良い点です。

389
00:44:00,920 --> 00:44:04,037
それとも私の肌の色と関係があるのでしょうか？

390
00:44:05,000 --> 00:44:06,353
ファシスト、ファシスト。

391
00:44:06,520 --> 00:44:09,398
ばかじゃないの？。
ただ彼を倒すことはできない。

392
00:44:09,560 --> 00:44:11,198
確かにそうです。

393
00:44:12,080 --> 00:44:14,958
あなたは気が狂っています。
- こんなことやめてよ。

394
00:44:15,120 --> 00:44:19,796
あの少年に何かある？
- いいえ、ただ保存することはできません。

395
00:44:19,960 --> 00:44:23,999
私は気にしない。私だけなら
オバマ大統領から電話があれば、できます。

396
00:44:24,160 --> 00:44:26,310
押し付けないでね。

397
00:44:36,280 --> 00:44:38,236
あのバカ野郎。

398
00:44:39,760 --> 00:44:42,035
そして彼はそのようなタイプに行きます。

399
00:44:43,200 --> 00:44:47,557
ゲブハルトはあなたにはふさわしくありません。
- 彼女は正しいと思います。

400
00:44:47,720 --> 00:44:51,110
言ったのはあなたですか
彼はウィーンに行かなければならなかったのですか？

401
00:44:51,280 --> 00:44:54,556
いや、ナンセンスだ。
- 彼に加わりませんか?

402
00:44:55,480 --> 00:44:58,597
彼は仕事があり、一人で行きます。

403
00:44:58,760 --> 00:45:01,558
その方が良いです。
- それから何を望んでいますか?

404
00:45:01,720 --> 00:45:06,316
切り取ってください。あなたにあげます。
- ここに来るのはあなたの発案でした。

405
00:45:06,480 --> 00:45:08,994
それで、それは私のせいですか？

406
00:45:09,600 --> 00:45:13,479
どうでも。
- いいえ、私はこの男をオバマと呼んだのですか？

407
00:45:13,640 --> 00:45:18,760
いや、でもあなたが話していたのは
「戦え、地区ではなく彼のところへ行きなさい。

408
00:45:20,240 --> 00:45:22,151
どちらでもできます。

409
00:45:22,320 --> 00:45:25,232
落ち着け。
- それで、あなたは誰でしょう？

410
00:45:26,120 --> 00:45:28,475
私はピーターです。
- どのピーター?

411
00:45:28,640 --> 00:45:33,156
ピーター、あなたはただのクソです
を達成しました。ピーター著。

412
00:45:33,320 --> 00:45:37,836
ゲブハルトはあなた向きではありません。
信じてください、私は彼のことをよく知っています。

413
00:45:39,440 --> 00:45:41,431
だから私は彼から離れるべきですよね？

414
00:45:41,640 --> 00:45:45,030
その方があなたにとって良いことです。
- あるいはあなたのために。

415
00:45:45,200 --> 00:45:47,634
彼もそこにいてほしいですか？

416
00:46:16,360 --> 00:46:21,798
サーシャ、何が起こっているの？
どうしたの？。

417
00:46:23,320 --> 00:46:26,517
戦ったことがありますか？サーシャ。

418
00:46:27,560 --> 00:46:30,313
ばかじゃないの？。どうしてそんなことができるのでしょう？

419
00:46:31,200 --> 00:46:34,397
手を見せてください。フォワード。

420
00:46:38,200 --> 00:46:41,033
手を怪我したとしますか？

421
00:46:41,200 --> 00:46:44,272
明日がなかったらと想像してみてください
遊ぶ。

422
00:46:44,440 --> 00:46:48,274
サーシャ、あなたが手を持っていたと仮定してください
破片。

423
00:46:49,480 --> 00:46:51,516
その騒音は何ですか？

424
00:46:58,600 --> 00:47:01,717
どうしたの、サーシャ？
- 彼は戦ったことがある。

425
00:47:02,320 --> 00:47:05,596
大丈夫ですか？
- なぜすべてが順調なのですか?

426
00:47:05,760 --> 00:47:09,719
彼は路上で戦った
そして明日は入学試験です。

427
00:47:09,880 --> 00:47:15,352
彼は戦ったのだ。だから何？。
男は一度はよく戦う、スタンカ。

428
00:47:18,960 --> 00:47:21,554
もう寝なさい、サーシャ。

429
00:47:24,560 --> 00:47:26,676
私は愚か者と結婚しています。

430
00:47:28,880 --> 00:47:33,908
それで私は狂っているのですか？
誰が狂っているか知っていますか？あなた。

431
00:47:34,080 --> 00:47:38,676
勝って、勝って、勝って。
最高のカヌーイスト、最高のピアニストになってください。

432
00:47:39,960 --> 00:47:42,155
誰もが世界チャンピオンになるべきです。

433
00:47:44,200 --> 00:47:47,158
この家で狂っているのはあなただけです。

434
00:47:48,920 --> 00:47:53,596
それ以下でも同意できますか？
- 少なくても？

435
00:47:54,720 --> 00:47:57,871
私が一生何をしていると思いますか？
ヴラド？

436
00:47:59,120 --> 00:48:01,395
私はあなたに私の未来を与えました。

437
00:48:01,560 --> 00:48:04,518
私にとって。
ドイツのためにやってくれたんですね。

438
00:48:07,400 --> 00:48:10,358
家に着くまでにたくさんのことがありました。

439
00:48:10,640 --> 00:48:13,200
どこ？。ユーゴスラビアでは？
そう、戦争がなければ。

440
00:48:13,360 --> 00:48:17,148
そして、私は偉大なバスケットボール選手でした
しかし膝を骨折してしまいました。

441
00:48:17,320 --> 00:48:22,348
何ができますか?
人生は続きます、お嬢さん。

442
00:49:15,560 --> 00:49:17,278
私はとても興奮しています。

443
00:49:18,320 --> 00:49:21,437
少し運動する方が好きです。
- はい、もちろん。

444
00:49:24,240 --> 00:49:26,549
私は半熟卵の方が好きです。

445
00:49:30,400 --> 00:49:34,234
ヴラド、なぜ洗面台が2つあるの？
買った?。

446
00:49:34,400 --> 00:49:37,756
何を浸しているのですか？一つだけあります。

447
00:49:37,960 --> 00:49:39,916
いいえ、あります...
- コーヒーはどこですか?

448
00:49:40,080 --> 00:49:41,752
ストーブの上で。

449
00:49:43,560 --> 00:49:45,198
どうしたの？

450
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
サーシャはどこですか？
- その練習。

451
00:50:26,240 --> 00:50:28,435
自分を閉じ込めますか？
- なんでしょう？。

452
00:50:28,600 --> 00:50:31,956
あなたは本当に強迫的ニートです。
- なんでしょう？。

453
00:50:35,560 --> 00:50:38,996
戦ったことがあるって聞いたけど？
-そう思われますね。

454
00:50:39,160 --> 00:50:41,594
最後にジャオと一緒に出かけましたか?

455
00:50:44,120 --> 00:50:46,395
はい、なぜですか？

456
00:50:48,200 --> 00:50:49,918
彼女に何か起こったのでしょうか？

457
00:50:52,720 --> 00:50:54,950
あなたはジャオを愛しています。

458
00:50:56,840 --> 00:50:59,752
彼女に何か起こったのでしょうか？
- ボキ、彼女はあなたより 3 つ年上です。

459
00:50:59,920 --> 00:51:03,390
あなたが座っているのを彼らが見ていると思いますか？
- なぜだめですか？。女の子は私に恋をします。

460
00:51:03,560 --> 00:51:06,552
年上も。
- それで、あなたはすぐに彼女を連れてきます。

461
00:51:06,720 --> 00:51:10,633
入学試験が終わってから。
- できます。

462
00:51:10,800 --> 00:51:15,555
知恵遅れ。あなたは気が狂っています。
- 誰が知恵遅れでしょうか?

463
00:51:15,720 --> 00:51:19,633
なぜあなたやあなたのデートをするのですか?
- 聞かせてください、私には十分な問題があります。

464
00:51:19,800 --> 00:51:23,679
それは真実ではありません。
私だけをからかいたいのね、この野郎。

465
00:51:23,840 --> 00:51:25,671
私の部屋から出て行きなさい。

466
00:51:27,480 --> 00:51:28,879
すぐに。

467
00:51:50,360 --> 00:51:54,239
いつまでも成長しないのか、
お尻の束？

468
00:51:54,400 --> 00:51:56,391
サーシャ、パンツ。

469
00:51:56,560 --> 00:52:00,269
ボキ、弟を放っておいて出て行け。

470
00:52:00,440 --> 00:52:04,319
彼は今日試験があります。
この狂った家には誰もいないのですか？

471
00:52:04,480 --> 00:52:07,233
お母さん、彼が入ってきました...
- 黙ってろ。

472
00:52:07,400 --> 00:52:12,349
今日、あなたはそのテストに合格しませんでしたが、
私にはこれ以上のことはできません。

473
00:52:12,520 --> 00:52:14,033
仕方がありません。

474
00:52:14,200 --> 00:52:17,795
それからお父さんを決めてください
あなたがどうあるべきかについて。

475
00:52:17,960 --> 00:52:24,035
試験なので今すぐ行ってください
そしてあなたが本物のミュージシャンであることを示します。

476
00:52:36,040 --> 00:52:37,359
ここに来て。

477
00:52:37,520 --> 00:52:39,158
いいえ、音楽院に行かなければなりません。

478
00:52:39,320 --> 00:52:42,517
温室のことは忘れてください
来てお父さんと話してください。

479
00:52:50,040 --> 00:52:53,828
一口飲みたいですか？
- 試験のためではありません。

480
00:52:56,240 --> 00:52:57,912
あなたの唇を見せてください。

481
00:53:00,120 --> 00:53:01,838
それは良い。

482
00:53:03,560 --> 00:53:05,471
なぜ戦ったのですか？

483
00:53:09,280 --> 00:53:13,114
それはただ起こるのです。
それはあなたをさらに悪化させます。

484
00:53:15,680 --> 00:53:18,638
放牧に連れて行きましたか？

485
00:53:18,800 --> 00:53:21,394
自分自身を守らなければなりません。
周りには狂人がたくさんいます。

486
00:53:21,560 --> 00:53:25,075
知っている。
- なぜ私がここにいると思いますか?

487
00:53:28,160 --> 00:53:30,230
あの愚か者たちのために？

488
00:53:31,040 --> 00:53:33,508
十分に確保することができません。

489
00:53:35,800 --> 00:53:40,271
女の子だったからかな？
- ごめん？。

490
00:53:41,640 --> 00:53:46,395
それはあなたの中国人の女の子のせいですか？
彼女の名前は何ですか? ジャオ?

491
00:53:46,560 --> 00:53:49,711
彼女のせいだったのか？
- はい。

492
00:53:55,760 --> 00:53:58,991
本当に行かなければなりません。
- はい、どうぞ。

493
00:54:00,600 --> 00:54:02,192
成功。

494
00:54:07,480 --> 00:54:09,391
うちのサーシャ。

495
00:54:22,080 --> 00:54:23,593
こんにちは。
- こんにちは。

496
00:54:24,840 --> 00:54:29,834
どうだった？。
- はい、そうです。わかりません。

497
00:54:31,560 --> 00:54:34,279
昨日のことですが…はい。
- できますか...教えてください。

498
00:54:37,520 --> 00:54:41,479
ごめんなさい。そんなつもりはないんです。

499
00:54:43,880 --> 00:54:47,156
唇の調子はどうですか？
- さようなら、サーシャ。昼、ジャオ。

500
00:54:49,640 --> 00:54:52,712
なんという偶然でしょう。
- 偶然？。

501
00:54:52,880 --> 00:54:57,670
中に入らなければなりません。お待ちいただけますか?
- もちろん待ってますよ。

502
00:55:02,640 --> 00:55:05,996
自分の名前をセルビア語で何というか知っていますか
クロアチア語という意味ですか？

503
00:55:06,160 --> 00:55:12,395
つまり、私たちはどこから来たのですか
モンテネグロ。発音どおりです。

504
00:55:14,360 --> 00:55:18,876
何？。
- 私たちの言語であなたの名前が何を意味するか。

505
00:55:19,040 --> 00:55:21,190
じゃあ何？
- 悪魔。

506
00:55:21,360 --> 00:55:23,396
素晴らしい、ありがとう。

507
00:55:28,560 --> 00:55:30,516
悪魔。わかりますか？。

508
00:55:39,080 --> 00:55:40,718
鍋を見てください?

509
00:55:42,240 --> 00:55:45,755
ペロ、これは一体何ですか？

510
00:55:46,960 --> 00:55:50,191
ゆっくりと、しかし確実に。
心配しないでください、私はそれを管理できます。

511
00:55:50,440 --> 00:55:52,590
穴です。

512
00:55:52,760 --> 00:55:56,389
このレートをクリックすると、
半年必要です。

513
00:56:02,880 --> 00:56:04,677
そして、これは何ですか？

514
00:56:06,240 --> 00:56:09,038
とにかく聞いてみた
なぜシンクが2つ必要だったのでしょうか？

515
00:56:09,200 --> 00:56:12,510
これはビデです。
- それもいいですね。

516
00:56:18,080 --> 00:56:23,108
普通のものがあるのかと思っていましたが、
あるいは現代人はかかるだろう。

517
00:56:23,280 --> 00:56:26,670
くそー、今日は撮ってしまった。

518
00:56:26,840 --> 00:56:29,149
それがどこにあるか知っていますか？
- 良い？。

519
00:56:29,320 --> 00:56:33,598
ビデ。それがどこにあるか知っていますか？
何もわかりませんね。

520
00:56:34,920 --> 00:56:37,992
お尻を洗うためです。
- 本当に？。

521
00:56:39,240 --> 00:56:41,151
それから彼は座りすぎます。

522
00:56:43,640 --> 00:56:49,033
かわいそうな妹よ。彼女はどこであなたと出会いましたか?
- それは知っていますね。私たちは慈善活動を行いました。

523
00:56:50,760 --> 00:56:54,036
あなたは現在もボスニア人であり続けるでしょう
山から。

524
00:56:54,200 --> 00:56:58,239
心も魂も。
私のやっていることはすべてボスニア語ではありません。

525
00:57:01,520 --> 00:57:04,034
それは地球上で最高の場所です。

526
00:57:05,480 --> 00:57:06,879
はい。

527
00:57:07,040 --> 00:57:09,429
家では何も見逃せません。

528
00:57:12,760 --> 00:57:14,478
あまり。

529
00:57:18,880 --> 00:57:21,872
ヴラド、一つ聞いてもいいですか？

530
00:57:22,960 --> 00:57:25,633
それにしても、あなたはトイレに関してどのくらい賢いのでしょうか？

531
00:57:26,880 --> 00:57:27,835
すみません？。

532
00:57:28,000 --> 00:57:32,755
つまり、なぜそれをするのですか？
あなたはいつも家に帰りたいと言っています。

533
00:57:33,000 --> 00:57:36,037
はい？。
- なぜあなたはそのトイレよりも賢いのですか？

534
00:57:36,360 --> 00:57:38,715
なぜなら彼はトルコ人だからです。

535
00:57:45,000 --> 00:57:48,151
彼は高齢なので改修が必要です。
それで、なぜですか。

536
00:57:48,360 --> 00:57:50,271
分かりませんか？。

537
00:57:55,800 --> 00:57:57,597
奥さん、ね？

538
00:57:57,760 --> 00:57:58,795
許し？。

539
00:57:59,040 --> 00:58:01,634
彼女はあなたと一緒にモンテネグロに戻りません。

540
00:58:02,480 --> 00:58:04,914
もちろん彼女はそうだ。

541
00:58:05,080 --> 00:58:07,878
彼女はあなたよりもそれを使ってきました。

542
00:58:08,040 --> 00:58:11,510
彼女はザグレブ出身であり、山の出身ではありません。
- 黙ってろ、ペロ。

543
00:58:11,680 --> 00:58:14,194
ヴラド、欲しかった...
- 黙ってろ、ペロ。

544
00:58:14,360 --> 00:58:17,158
ハイキングに行ったり、大聖堂に行ったりしてください。

545
00:58:23,920 --> 00:58:27,196
次にお願いします。ペトロヴィッチさん。

546
00:58:36,640 --> 00:58:39,598
どうぞ。恐れることはありません。

547
00:58:43,760 --> 00:58:49,835
まずはベートーヴェンのピアノソナタから始めましょう
第21番ハ長調「ワルトシュタイン」。

548
00:58:50,040 --> 00:58:52,315
最初の部分。

549
00:59:05,040 --> 00:59:06,837
お願いします。

550
00:59:14,040 --> 00:59:17,237
速すぎず、速すぎず。

551
00:59:41,360 --> 00:59:45,194
ほとんど。
- スタンカ、もう一つもらっていいですか?

552
00:59:59,320 --> 01:00:02,756
彼は必ず、必ず、それを達成しなければなりません。

553
01:00:19,600 --> 01:00:21,750
コーヒーが飲みたいですか？

554
01:00:24,640 --> 01:00:26,790
それを切り取って、「コーヒー」と言ってください。

555
01:00:28,920 --> 01:00:30,911
ハッピー。

556
01:01:03,800 --> 01:01:05,552
停電？

557
01:01:10,640 --> 01:01:14,315
繰り返してたくさん遊べます。

558
01:01:28,560 --> 01:01:30,198
ごめん。

559
01:01:50,440 --> 01:01:54,672
ここで何をしているの？。
あなたは働かなければならないと思いました。

560
01:01:58,720 --> 01:02:00,233
それは何ですか？。

561
01:02:00,840 --> 01:02:03,832
なぜ私があなたをウィーンに望んでいたのか知っていますか
応募しましたか？

562
01:02:04,000 --> 01:02:05,433
わかりません。

563
01:02:05,600 --> 01:02:08,876
じっとしていられない
私たちはもうカップルではないということ。

564
01:02:11,840 --> 01:02:16,436
ピーター、それは4年前のことだ。
- 去ってくれて嬉しいよ。

565
01:02:20,720 --> 01:02:22,870
私はまだあなたを愛しています。

566
01:02:24,960 --> 01:02:27,394
そうでなければ対処できません。

567
01:02:30,720 --> 01:02:34,349
それは2便です
一石で。

568
01:03:07,680 --> 01:03:09,272
くそ。

569
01:03:17,520 --> 01:03:20,318
私はピアノを勉強したくない。

570
01:03:21,920 --> 01:03:24,992
次にお願いします。ネチェフさん。

571
01:03:28,680 --> 01:03:32,878
ええと、ええと...リストのダンテソナタ。

572
01:03:34,680 --> 01:03:37,069
プレストから始める必要があります。

573
01:04:25,400 --> 01:04:27,038
落ち着け。

574
01:04:46,240 --> 01:04:47,878
くそ。

575
01:04:59,680 --> 01:05:01,398
気をつけろ、おい。

576
01:05:14,600 --> 01:05:16,750
ゲブハルト。

577
01:05:18,920 --> 01:05:21,150
いや、止まってるよ。

578
01:05:22,440 --> 01:05:26,433
それはすべて何もありませんでした。私はできません。

579
01:05:28,200 --> 01:05:29,713
何？。

580
01:05:36,320 --> 01:05:38,754
はい、はい。できます。

581
01:05:44,520 --> 01:05:46,158
合格します。

582
01:06:01,360 --> 01:06:03,920
お母さんが電話する。

583
01:06:26,840 --> 01:06:31,630
今日は何をしましたか、スタンカ？
- サーシャの試験のため駆け抜けます。

584
01:06:35,400 --> 01:06:36,958
ほとんど。

585
01:06:38,520 --> 01:06:40,954
ねえ、サーシャですか？
- いいえ。

586
01:06:41,640 --> 01:06:45,679
学校に行ってないんですか？
- はい、でも...

587
01:06:45,840 --> 01:06:48,400
彼はまだ試験に取り組んでいますか?

588
01:06:51,040 --> 01:06:54,749
わかりません。
- サーシャを待っていませんか？

589
01:06:54,920 --> 01:06:56,273
彼は...

590
01:06:57,120 --> 01:06:58,519
逃げる。

591
01:07:16,880 --> 01:07:18,472
ここに来て。

592
01:07:41,200 --> 01:07:43,873
なぜ試験を破ったのですか？

593
01:08:18,240 --> 01:08:20,276
速すぎる、速すぎる。

594
01:08:21,400 --> 01:08:24,358
このままでは霧の中を進んでしまいます。

595
01:08:27,400 --> 01:08:31,234
もう一度始めてください。
始まりは軽やかな音。

596
01:08:52,880 --> 01:08:55,440
私は彼を治療する必要はありませんでした。

597
01:09:12,000 --> 01:09:13,638
こんにちは、カウボーイ。

598
01:09:14,640 --> 01:09:17,518
ゴエゾ。
- そうですね、乾杯。

599
01:09:22,160 --> 01:09:24,469
ペロおじさん。
- ジャオ。

600
01:09:25,640 --> 01:09:27,949
楽しい、心地よい。

601
01:09:35,240 --> 01:09:36,719
とにかくあのボキを見てください。

602
01:09:38,920 --> 01:09:42,196
あなたはとても優しい男の子でした​​。ただの女の子です。

603
01:09:43,360 --> 01:09:45,954
何が間違っているのですか？

604
01:09:51,720 --> 01:09:55,759
ちょっと待ってください...
私はあの男を知っています。

605
01:09:58,240 --> 01:10:02,438
これは誰ですか？。
- サーシャのピアノの先生。

606
01:10:05,640 --> 01:10:10,270
今日彼を見てきました。
- 彼は角を曲がったところに住んでいます。

607
01:10:13,000 --> 01:10:19,519
そしてボキ、あなたは彼のことを知っていますか？
- 何？。

608
01:10:21,240 --> 01:10:22,832
さて、彼は...

609
01:10:24,600 --> 01:10:27,990
でも、ここではそれが普通だよ、ボキね？
- 何？。

610
01:10:29,200 --> 01:10:32,317
さて、私は彼を見ました...
- さあ、言ってください。

611
01:10:34,160 --> 01:10:37,118
彼は男性にキスをします。それでは。

612
01:10:38,240 --> 01:10:40,629
やめろよ、ペロ。このナンセンスはやめてください。

613
01:10:40,840 --> 01:10:45,755
ヴラド、私は母に誓います。
この写真のあの人でした。

614
01:10:45,920 --> 01:10:47,717
でたらめではありません。

615
01:13:09,520 --> 01:13:11,238
うちのサーシャ。

616
01:14:42,200 --> 01:14:45,397
彼が決してそうしないなんて私には信じられない
と語った。

617
01:14:45,680 --> 01:14:48,717
そして、あなたは何も知らなかったのですか？何？。

618
01:14:59,920 --> 01:15:01,592
彼の家では、私はそう思う...

619
01:15:09,720 --> 01:15:13,349
私は何歳ですか？
関係ないよ、ジャオ。

620
01:15:14,720 --> 01:15:16,153
持続する。

621
01:15:16,840 --> 01:15:19,115
話すのが早すぎますか？

622
01:15:19,280 --> 01:15:21,669
誰と話しているのですか？
- 友人です。

623
01:15:22,360 --> 01:15:23,952
ジャオ、ね？

624
01:15:25,840 --> 01:15:30,914
私たちはただ電話をかけているだけです。
- 夜に2時間。私は狂っていません。

625
01:15:31,080 --> 01:15:32,399
いいえ。

626
01:15:39,200 --> 01:15:40,838
愛しています。

627
01:15:45,840 --> 01:15:49,389
それでお兄さんは嘘をついていると言うのですね。
- いいえ。

628
01:15:49,560 --> 01:15:53,951
いや？では誰が嘘をついているのか？
あなたですか、それともあなたの兄弟ですか？誰が嘘をついていますか？

629
01:15:54,120 --> 01:15:57,032
いいえ。
- 何?。どもりますか？

630
01:15:59,080 --> 01:16:02,436
あなたならもっといい女ができるよ
無視されました。

631
01:16:04,440 --> 01:16:06,317
ちょっと待ってください。

632
01:16:09,720 --> 01:16:13,679
クソ、行かなきゃ。
- 私は何と言ったでしょうか？

633
01:16:23,000 --> 01:16:25,639
折り返し電話させていただきます。わかった。

634
01:16:48,960 --> 01:16:50,757
それは何の牛乳ですか？

635
01:16:52,440 --> 01:16:54,237
豆乳。

636
01:16:54,720 --> 01:16:57,029
豆乳？。
- はい。

637
01:16:58,360 --> 01:17:00,237
そうではありませんか？

638
01:17:00,400 --> 01:17:03,631
醤油作ってるんですか？
- いいえ、牛乳ではありません。

639
01:17:06,840 --> 01:17:08,910
ほら、いい気分だよ。

640
01:17:15,120 --> 01:17:17,395
豆乳ってどうやって作るんですか？

641
01:17:25,400 --> 01:17:27,834
少しでもピアノを勉強したいですか?

642
01:17:30,480 --> 01:17:32,232
わかりません。

643
01:17:33,040 --> 01:17:37,397
もしかしたら、後ずさりする必要があるかもしれません。
物事を明確にするため。

644
01:17:41,960 --> 01:17:45,475
そして、母にどう説明すればいいでしょうか？

645
01:17:47,680 --> 01:17:51,195
来週彼女に電話します。
- 今日は良くなりました。

646
01:17:52,800 --> 01:17:54,995
家に帰るのが怖いです。

647
01:17:56,640 --> 01:17:59,393
もしかしたら行けるかも知れません。

648
01:17:59,560 --> 01:18:02,677
私は試験を終えていませんでした。
彼女は怒っています。

649
01:18:02,840 --> 01:18:07,038
彼女と話したほうがいいよ。
休憩してください。

650
01:18:07,200 --> 01:18:12,035
両親のところに行ってほしいのですね
昨夜の後？

651
01:18:12,200 --> 01:18:14,191
私はジャオだったと言います。

652
01:18:33,960 --> 01:18:37,111
サーシャ、どこにいるの？
- 私はゲブハルトにいます。

653
01:18:38,480 --> 01:18:40,391
何？。信じられない。

654
01:18:40,560 --> 01:18:43,677
ジャオ、今夜は一緒にいたよ。わかった？。

655
01:18:43,840 --> 01:18:46,434
酔っていた
そして私はあなたと一緒に寝ます。

656
01:18:47,320 --> 01:18:49,595
良い。問題ない。

657
01:18:52,200 --> 01:18:56,239
サーシャ、昨日のこと…
- 大丈夫だと思います。

658
01:18:58,520 --> 01:19:03,674
彼は私の兄弟です。
まあ、彼はあなたより年下です...

659
01:19:03,880 --> 01:19:06,678
しかし、何歳の差ですか
気にしないでください。

660
01:19:09,840 --> 01:19:13,276
行きたいです。参加してみませんか？

661
01:19:15,000 --> 01:19:17,992
サーシャ、私はあなたとは行けません。

662
01:19:19,720 --> 01:19:23,838
いいえ、入学試験があります
満たされていない。

663
01:19:24,000 --> 01:19:26,753
いいえ、もう行かなければなりません。

664
01:19:35,320 --> 01:19:37,629
彼女も会ったことがない。

665
01:19:38,560 --> 01:19:41,074
私の髪に触れないでください。
- ただ欲しかったんです...

666
01:19:41,240 --> 01:19:44,550
私に何が欲しいの？
- 私はあなたに何を望んでいますか？

667
01:19:46,920 --> 01:19:48,876
私はあなたと一緒にいたいです。

668
01:19:50,520 --> 01:19:52,351
私はあなたに恋をしています。

669
01:19:54,000 --> 01:19:56,275
私のことも知りません。

670
01:19:56,440 --> 01:19:59,034
あなたは私と一緒にいたくないのです。

671
01:19:59,200 --> 01:20:02,636
それは何ですか？。
- 飛び込むと、突然ここに...

672
01:20:04,440 --> 01:20:07,671
あなたのせいで私がここにいると思いますか
それとも何か？

673
01:20:09,640 --> 01:20:11,710
昨夜は気に入らなかったですか？

674
01:20:14,520 --> 01:20:15,953
はい。

675
01:20:37,040 --> 01:20:38,598
ご存知の通り、サーシャ...

676
01:20:39,840 --> 01:20:43,276
私はピアニストです。そして私は元気です。

677
01:20:43,880 --> 01:20:48,556
やっと何か作る機会ができました
それから。わかりますか？。

678
01:20:54,720 --> 01:20:57,393
この生活にはうんざりです。

679
01:21:00,200 --> 01:21:04,637
何か意味のあることをして、それを正しくやりたいと思っています。

680
01:21:05,560 --> 01:21:07,471
そんなことは望んでいません...

681
01:21:09,840 --> 01:21:11,831
無関心。

682
01:21:15,160 --> 01:21:19,551
今、もう一度最初からやり直します。ウィーンにて。

683
01:21:27,640 --> 01:21:29,119
なるほど。

684
01:21:47,680 --> 01:21:50,274
家に帰らなければなりません。来ますか？

685
01:21:51,440 --> 01:21:54,671
サーシャ、私はあなたの両親のところには行けません。

686
01:21:58,320 --> 01:22:01,995
ファックして行きましょう。
それがお前の望むことだ、この野郎。

687
01:22:05,480 --> 01:22:07,948
それから立ち去ってください。

688
01:22:08,120 --> 01:22:11,874
ウィーンへ行く
そしてそれをうまくやると成功しません。

689
01:22:14,320 --> 01:22:18,233
でも今、あなたは私の両親のところに帰ります
そして母と話します。

690
01:22:18,400 --> 01:22:20,834
あなたが有罪だということ。

691
01:22:31,760 --> 01:22:36,993
とにかくその試験はやめてください、スタンカ。
サーシャは来年また挑戦できるよ。

692
01:22:41,360 --> 01:22:45,194
彼は教師たちにあまり理解されていなかった。

693
01:22:46,640 --> 01:22:52,351
スタンカ、これだけは受け入れてもらえますか？
サーシャは試験に合格していません。

694
01:22:53,400 --> 01:22:58,349
音楽院のことを何も持っていない限り
聞いてください、そうではないと思います。

695
01:22:58,560 --> 01:23:03,236
あなたは頑固なだけではなく、愚かなのです。
彼は倒れたと言いました。

696
01:23:03,400 --> 01:23:06,995
欲しいでしょうね。
- 彼は倒れました。期間。

697
01:23:07,160 --> 01:23:10,869
そんなことはありません。早すぎます...
- もう口を閉じてください。

698
01:23:26,200 --> 01:23:30,113
あなたは何も達成したことがありませんが、
しかし、それはあなたの息子たちにも当てはまりません。

699
01:23:30,280 --> 01:23:31,838
黙ってろ、女。

700
01:23:32,000 --> 01:23:35,436
誰もがあなたのような敗者ではありません。

701
01:23:36,720 --> 01:23:38,472
彼女にさせてください、お父さん。

702
01:23:38,640 --> 01:23:44,397
行かせてください。あなたは私に何を求めていますか？。
- 助けてください。

703
01:23:49,000 --> 01:23:52,754
君たちは皆、クソを得ることができる。

704
01:24:09,160 --> 01:24:10,878
そして今？

705
01:24:14,520 --> 01:24:17,830
卵を食べて、
調理しすぎていない場合。

706
01:24:20,200 --> 01:24:23,431
私の言うことを聞いていないんですね。
もう無理です。

707
01:24:23,600 --> 01:24:27,673
あなたは何もせずに1年になります
それから練習、練習、練習。

708
01:24:31,640 --> 01:24:34,074
そして卑怯な言い訳ではありません。

709
01:24:34,240 --> 01:24:36,071
ボキ、急いで言わなければいけないことがある。
- 何してるの？。

710
01:24:36,240 --> 01:24:38,959
両親に昨夜サーシャに伝えてください
私と一緒に。

711
01:24:39,120 --> 01:24:41,634
後で。彼が私と一緒にいたと彼らに伝えてください。

712
01:24:41,920 --> 01:24:43,956
わかりました。

713
01:24:50,920 --> 01:24:55,596
邪魔してごめんなさい、パパ。
- どうして私にそんなことができるの？

714
01:24:57,120 --> 01:24:58,473
ごめん。

715
01:25:02,200 --> 01:25:04,509
サーシャはジャオと一緒にいました。

716
01:25:42,240 --> 01:25:44,151
さようなら、パパ。

717
01:25:47,200 --> 01:25:48,792
おはよう。

718
01:25:50,640 --> 01:25:54,474
ゲプハルト・ウェーバー。息子さんのピアノの先生。

719
01:25:59,840 --> 01:26:05,472
私たちは一度も面識がありませんでした。
私はいつもあなたの奥さんと話しています。

720
01:26:22,640 --> 01:26:24,835
サーシャ、昨夜どこにいたの？

721
01:26:25,000 --> 01:26:26,911
何？。
- ジャオより。

722
01:26:30,560 --> 01:26:33,233
私は試験に合格していません、父さん。

723
01:26:33,400 --> 01:26:37,552
家に帰るのが怖かった
ママだから。

724
01:26:37,720 --> 01:26:42,191
ウェーバーさんを連れて行ったのですが、
そうすれば彼は彼女と話すことができる。

725
01:26:43,800 --> 01:26:46,189
ジャオによって?
- はい。

726
01:26:50,400 --> 01:26:52,630
ジャオさんによるものですね？

727
01:26:55,520 --> 01:26:59,035
なぜ彼女は昨夜ここにいたのですか
あなたを探していますか？

728
01:27:00,000 --> 01:27:05,313
彼女はここにいましたか？
- ボキと。試験の後。

729
01:27:05,520 --> 01:27:07,795
彼女は私に教えてくれませんでした。

730
01:27:10,480 --> 01:27:13,392
そのとき私は彼女のところにいました。

731
01:27:15,640 --> 01:27:19,679
そしてあなたは夢を見なかった
私たちに電話する?ボキでもダメなの？

732
01:27:19,840 --> 01:27:22,673
お父さん、遅かったよ。
あなたを起こそうとしたわけではありません。

733
01:27:22,840 --> 01:27:29,075
嘘をつくように私に視線を向け続けてください。
どこにいたの？

734
01:27:29,240 --> 01:27:33,358
嘘をつくのはやめて、どこにいたのかを話しましょう。
汚い嘘つき。

735
01:27:34,160 --> 01:27:37,630
ゲプハルト・ウェーバーにて。
- なんてことだ...

736
01:27:43,360 --> 01:27:45,157
ペトロヴィッチさん…

737
01:27:50,400 --> 01:27:52,595
それは真実ではありません。

738
01:27:56,160 --> 01:27:58,469
それは真実ではありません。

739
01:27:59,800 --> 01:28:02,872
それは真実ではありません。サーシャ。

740
01:28:04,680 --> 01:28:06,716
ペトロヴィッチさん…

741
01:28:07,520 --> 01:28:11,638
想像できるよ
あなたは息子に失望していると。

742
01:28:12,720 --> 01:28:15,837
しかし、彼は本当にとても才能のある人です。

743
01:28:17,560 --> 01:28:21,758
彼には確認する時間が必要だ
彼が望んでいること。

744
01:28:21,920 --> 01:28:24,559
なんとくだらない人生だろう。

745
01:28:28,760 --> 01:28:32,594
何だって？。
- ヴラドは誰かに向かって叫びます。

746
01:28:49,960 --> 01:28:52,952
ボキ、優しく。
彼にジャオだと伝えてください。

747
01:28:53,160 --> 01:28:56,596
彼にジャオだと伝えてください。
走れ、ボキ、走れ。

748
01:28:56,760 --> 01:28:59,115
何を持っていますか？

749
01:29:04,520 --> 01:29:06,078
ペトロヴィッチさん…

750
01:29:09,760 --> 01:29:13,719
銃をしまってください。あなたは彼を怖がらせます。
- そうですか？。

751
01:29:15,000 --> 01:29:17,070
ヴラド ...
- 黙ってろ、ペロ。

752
01:29:47,640 --> 01:29:49,756
どうしたの、ヴラドイ。

753
01:29:55,640 --> 01:29:57,551
どこが痛みますか？。

754
01:29:57,720 --> 01:30:00,712
ペロ、頭おかしいの？
- 私の何が間違っているのでしょうか?

755
01:30:03,280 --> 01:30:06,078
サーシャ、救急車を呼んでください。
- 早く、サーシャ、早く。

756
01:30:17,960 --> 01:30:24,991
こんにちは。救急車が必要です。
ペトロヴィッチ。ヴァイデンガッセ61。

757
01:30:25,840 --> 01:30:28,308
私の兄は怪我をしています。

758
01:30:30,040 --> 01:30:32,600
彼は肩を撃たれた。

759
01:30:34,760 --> 01:30:37,957
ペトロヴィッチ、いやペトロフスキー。

760
01:30:58,680 --> 01:31:00,318
元気ですか？。

761
01:31:02,240 --> 01:31:04,549
どう思いますか？。

762
01:31:07,440 --> 01:31:12,389
もうすぐ終わりです
そして家に帰ります。

763
01:31:20,040 --> 01:31:23,430
ようやく浴室が完成しました。
半年後。

764
01:31:23,600 --> 01:31:26,194
そしてご存知の通り、見た目も素敵です。

765
01:31:31,640 --> 01:31:35,474
あのお尻。
- お尻はボスニアに戻ってきました。

766
01:31:36,720 --> 01:31:40,076
彼はモンテネグロにいると言っています
訪ねて来てください。

767
01:31:40,280 --> 01:31:42,032
幸せではありませんか？

768
01:31:51,080 --> 01:31:55,471
そんな私を見てください。一年中言ってるね
あなたは家に帰りたいと思っています。

769
01:31:55,640 --> 01:31:59,872
あなたは私が幸せであるべきかのように振る舞う
私は強制送還されます。

770
01:32:00,080 --> 01:32:05,074
そうでなければ、あなたは決して戻ってこなかったのです、ヴラド。
- 20年後、スタンカ。

771
01:32:06,080 --> 01:32:12,269
ヴラド、喜んであなたと一緒に行きます。
まだそれについて考えることができます。

772
01:32:13,360 --> 01:32:16,909
あなたは私に時間が足りなかったと思っているでしょう
考える?。

773
01:32:19,000 --> 01:32:21,878
もう私が何を考えているかわかりますね。

774
01:32:24,320 --> 01:32:28,074
少年たちと一緒にここにいてほしい。

775
01:32:36,640 --> 01:32:38,915
ボキさんはどうですか？

776
01:32:41,520 --> 01:32:46,514
彼はモンテネグロに来たと言う。
早ければ4月くらいかな。

777
01:32:46,800 --> 01:32:51,271
医者は何をしますか？
彼はカヌーに乗ることは決してできないだろうか？

778
01:32:53,000 --> 01:32:55,878
10回目：いいえ、ヴラド。

779
01:33:03,120 --> 01:33:04,792
そしてサシャは？

780
01:33:06,080 --> 01:33:08,310
彼と話したいですか？

781
01:34:29,200 --> 01:34:31,077
ねえ、ヴラド？

782
01:34:34,360 --> 01:34:37,591
あなたの息子さんはゲイですか？

783
01:34:57,600 --> 01:35:02,230
あの人はあなたを夫に殺された女性ですか？

784
01:35:17,240 --> 01:35:19,754
仕事をしなければなりません。

785
01:35:19,920 --> 01:35:23,833
マイヤーさんは時間厳守が好きですね。

786
01:36:10,240 --> 01:36:12,549
良い天国です。待って、ジャオ。

787
01:36:12,720 --> 01:36:16,429
サーシャ、ちょっと待って。
パドルがなければカヌーはできません。

788
01:36:16,600 --> 01:36:19,273
彼は弱虫のように漕いでいる。
- しますか？。

789
01:36:19,440 --> 01:36:21,556
いいえ、怪我をしています。

790
01:36:23,480 --> 01:36:25,357
はい、大丈夫です。

791
01:36:25,520 --> 01:36:28,557
私が彼を愛していることは知っていますよね。
私は彼にカヌーさえ教えます。

792
01:36:28,720 --> 01:36:31,837
ちょっと待って、教えてください、ダサ。

793
01:36:32,000 --> 01:36:35,629
聞こえましたか、ジャオ？
少数派は常にスプールです。

794
01:36:37,000 --> 01:36:39,719
愛してます。昼、ジャオ。

795
01:36:59,520 --> 01:37:02,034
ちょっと古すぎますね。

796
01:37:05,280 --> 01:37:08,272
それで？。
- ゲイにとっては悪くないよ。